It was reported that among the Italians in Russia is running an appeal addressed to them unsigned. We gladly publish it, just as food for thought, carefully avoiding making judgments about it. There being called into question the President of GIM-Unimpresa, Vittorio Torrembini, we and felt compelled to ask his professional opinion on the matter, prior to publication. So, here is the text in question and, subsequently, replication Torrembini.
In 2006, Franco Frattini, the vice president of the European Commission turned to the Russians by telling them: "You have to streamline, modernize, shake off the dust, to cut to the legacy of the Soviet apparatus Take Europe for example, a stain lean and efficient ", all words with absolutely no knowledge that the system for obtaining entry visas to Russia was far more efficient and streamlined than the one adopted by the European Union. At this
punto, i russi risposero: “Va bene! Visto che voi siete così avanti, diteci cosa dobbiamo fare! Facciamo un accordo bilaterale in modo da snellire e facilitare i visti d’ingresso! Preparate voi il testo, e noi lo firmiamo così com’è, andiamo sulla fiducia, dopotutto siete voi i rimodernatori, no?”.
Frattini, chiaramente, fece tutto ciò in buona fede, imbeccando i russi in un accordo che a lui stesso fu imbeccato dagli unici che teoricamente potevano aver competenza ed esperienza nel settore, perché la problematica dei visti pesava sulla propria pelle: parliamo degli imprenditori delle grosse aziende italiane, quelle aziende che muovono milioni di euro ma che purtroppo vedono ai propri Summits of meritorious pilgrims arrived in Russia behaving exactly like the classic "Italic" pack that travels with the Parmesan cheese, a bottle of wine and tights homage to the girls, and most importantly, good at every opportunity, took the opportunity to express Russian bureaucratic appear on your disappointment, but does not have any knowledge on the subject, since these acts of pure arrogance.
approved the agreement by the ironic name "on a visa facilitation", which actually inguaiato almost all the Italians, who until then lived quietly in Russia and legally with valid visas and registrations annual 365 days, that's who that have combined the bang (the association of "pilgrims" with the parmesan cheese in a suitcase) are now trying to remedy them trying to escape from side to side also looking to save face, brazenly claiming that the Agreement on the Facilitation primed by their visas to the Russians, had to be done because it substantially improves things than before! Emblematic in this regard is the letter sent to the President of the Russian Federation by the GIM- Unimpresa , which appear under the hat in hand, bowing and pleading with better treatment and immigration quotas divided by nationality, but when they proposed a different visa have not thought of the consequences? Then, actually, for employees under the Italian management team and employees in the technical framework, independently of the adoption of the new visa regime does not change anything, since even before them, wanting to do things in order, were undergo all the paper work to regulate their stay in Russia as workers, if anything, the new visa regime to be raging on the other poor fellow with different situations and now have no way to remain in Russia on an ongoing basis: we talk of major categories, as can be, for example, owners of businesses, shopkeepers, landowners, and anyone in Russia however, has declared and regular income from their possessions while in no way is not working in senior management or other work (having incomes in Russia will not be entitled for the purpose of obtaining either a tourist visa). In short, the wealthy investor who runs with the silk shirt and up to 2006 could remain in Russia on the basis of visas for business in Russia can no longer reside peremptorily, if not fictitious solutions, as could be to make go to a worker, a solution which however is not taken for those who want to act honestly, without and then go to the agency with hands-on ready to make false papers while to reach our goal. The leaders of the aziende, imbeccando i russi sulle direttive in materia dei visti, non solo non hanno ottenuto alcun beneficio, ma hanno anche inguaiato i proprietari delle aziende e investitori che fino a prima erano legittimati a risiedere in Russia con visti per affari, un visto che veniva concesso illimitatamente a tutti coloro che intendevano valutare opportunità ed eventuali investimenti senza svolgere un lavoro: Combinato il patatrac, i signori “pellegrini” ora cercano di salvarsi la pellaccia senza pensare agli altri e non ammettendo assolutamente d’aver inguaiato non solo i connazionali, ma anche gli altri cittadini dell’Unione Europea, che stanno sulla stessa barca, ma il negare spudoratamente ciò che hanno combinato, non eviterà loro di salvarsi da linciaggio morale! Per colpa di questi signori, tra i cittadini dell’Unione Europea ora si contano innumerevoli soggetti costretti ad abbandonare il Paese, pur avendo vissuto in Russia per anni regolarmente, senza che quindi fosse mai contestata loro alcuna infrazione, e i responsabili di tutto ciò si nascondono camuffando le cose, asserendo quindi che la situazione di prima non era affatto regolare! Che pena, vedere ora questi “pellegrini” prostrarsi per chiedere cose che a loro non verranno mai concesse perché in primis la Russia non può concedere quote migratorie suddivise per nazionalità in quanto il paragrafo 2 dell’articolo 19 della Costituzione russa sancisce l’uguaglianza della persona anche by nationality, which means that all foreigners must inevitably end in a single "pot", in which all persons are treated equally, a "cauldron" in which citizenship has nothing to do in order to return in the units, but won this will be the single person who has more rights than others based on the criteria adopted, the creation of more cauldrons divided by country as it would the gentlemen "pilgrims" who are trying to escape a mess, although would be a solution that would put Russian and Italian in terms of reciprocity, it is simply not adopted by the constitutional point of view. The lobby of Italian multinationals in Russia who are allowed to suggest to the Russians in inappropriate measures of visas, is actually made up of employees in high places away foreign directives, in practice we talk about workers, as employees would do well not to not meddling in matters that concern them, given that the subject of annual visas for business and trade, interested investors who do not work. The fact that almost all of these workers, to adjust his stay in Russia, he used the ploy of having annual rather than regulating their status as employees, should not now giving them the right to assert boldly (for salvarsi la faccia), che la situazione dei visti annuali senza il limite dei 90 giorni su 180, non era “regolare”: se non lo era, non lo era per loro, che, in qualità di lavoratori, già allora avrebbero dovuto inquadrarsi diversamente, quindi sottostando alle quote, alle visite sanitarie e a tutto il resto!
Non per ultimo, occorre precisare che una volta che gli investitori italiani hanno aperto le loro aziende e le loro filiali, ai russi fa maggiormente comodo che nei quadri direttivi e tecnici venga messo del personale russo, anziché “pellegrini” in giacca e cravatta che nel XXI secolo se ne girano ancora con i collant e i profumini da omaggiare alle ragazze.
Per concludere, ogni time that the Russians have changed anything on the advice of the lords of the EU, things are becoming worse rather than better catastrophically, our fear is that this time will be, or that the lobby of the directors of large companies, will attempt to bring in save only herself, never mind all the others who have been ruined because of them and still utopian hope things return to how they were before the 2006 agreements, when you could get a visa annual emergency in less than half 'now and especially not with validity limited to 90 days to 180.
Here's the answer of the President of GIM-Unimpresa, Vittorio Torrembini:
I do not think I represent the category of smart guys with jeans and tights in the suitcase. I think a category is already missing for many years, but obviously whoever wrote this document knows.
advise him to read carefully the rules governing the matter, since the new legislation on the legal status of foreigners in Russia is not the result of an agreement with the European Union (see visits by Commissioner Frattini in Moscow) but a series of new laws, adopted by the Russian parliament, aiming to get control over illegal immigration.
The legislation referred to above is even more restrictive than the alert, but does not reach gli eccessi di quella recentemente adottata in Italia.
Un cittadino non comunitario non può soggiornare in territorio Schengen più di 180 giorni all’anno, per poter prolungare il proprio soggiorno deve disporre di un permesso di soggiorno per motivi di lavoro (sia subordinato che autonomo), di studio, di riunificazione familiare, e in pochi altri e molto ben ristretti casi. Nel caso di lavoratori sia autonomi che subordinati, il cittadino russo viene considerato extra quota. Occorre inoltre aggiungere che il rilascio dei permessi di soggiorno nei Paesi Schengen avviene per periodi anche superiori ai tre anni.
La Russia ha adottato da ormai quattro anni una normativa molto simile a quella europea (secondo il principio della reciprocity), but excludes work permits and that includes anyone in deferred shares. The association representing
asked simply to adapt to European norms Russian. I would also like to clarify the author that the companies represented in the GIM-Unimpresa are mostly small and medium-sized, and represents about 85% of the interchange between Italy and Russia.
look forward to the comments of other Italians in Russia ...
0 comments:
Post a Comment