At sunset sinister screams echoing through the streets of the country.
In the distance a loud noise of bells approaching terrificante ed eccitate frotte di ragazzi cominciano a correre qua e là in avanscoperta.
Ed ecco, quando il sole muore dietro le montagne, comparire le prime fiaccole. La caccia ha inizio...
I Krampus, inquietanti uomini-caproni, si aggirano per le strade alla ricerca dei bambini "cattivi". Le loro facce sono coperte da maschere diaboliche e paurose; i loro abiti sono laceri, sporchi e consunti. Le loro grida terrorizzano i più piccoli, mentre i giovani del paese gli corrono incontro in atteggiamento di sfida.
Ma dove nasce questa usanza? L'origine della festa di San Nicolò si perde nella notte dei tempi ed è mantenuta con fiero orgoglio in molti Comuni dell'arco alpino, in particolare in Alto Adige, in the Val Canale (Friuli-Venezia Giulia) in the area of \u200b\u200bTarvisio, Ugovizza, and Malborghetto Pontebba.
Legend has it that long ago, in times of famine, the young people of the little town in the mountains dressed up with fur made up of feathers, leather and adorned with animals. Being so unrecognizable, went around to terrorize the inhabitants of nearby villages, robbing them of necessary supplies for the winter season. After a bit 'of time, however, noticed that among them was an impostor: the devil himself who, taking advantage of his evil face, it was included in the group remain recognizable only by feet-shaped goat's hoof.
was then called the Bishop Nicholas (traditionally the Bishop di Myra) per esorcizzare l'inquietante presenza. Sconfitto il diavolo, tutti gli anni i giovani travestiti da demoni, sfilavano lungo le strade dei paesi, non più a depredare ma a portare doni o a "picchiare i bambini cattivi", accompagnati dalla figura del vescovo che aveva sconfitto il male.
Ai giorni nostri San Nicolò è solitamente trainato su un carro: sfilando dungo le vie del paese interroga i bambini regalando dolci a coloro che nel corso dell'anno hanno fatto i bravi, mentre per quelli che non si sono comportati bene ci sarà un brutto rimprovero ed il carbone.
Al culmine della sfilata il Santo scompare dalla sfilata lasciando incontrollati i diavoli che, senza inibizioni, rispondono colpo su colpo alle provocazioni children and adolescents. The Krampus are wild, violent and angry over this evening and gave free rein to the forces that for the rest of the year remain stifled. Chase, between screams, moans and cries, children, elderly and children but also adults, encouraging people, with heavy lashes and strokes of the rod between the legs of anyone who understood their feet. The
chases and pursuits can last for hours, until the darkness of demons and rewind the parade along the streets, you can not see anyone.
After the party ends around San Nicolò houses, going to find children who could not get off the street, and then dissolve into the night with the Krampus, until December 5 ... We look forward
many Saturday, December 5, at sunset (approximately 16.30), set to relive one of the most beautiful traditions of our valleys!
For more info click here
Also:
"St. Nicholas and Krampus" - a photographic exhibition and display of miniature
Krampus Tarvisio, Italy Piazza Unità d'medieval tower - from December 1 to December 10, 2009
weekdays from 17.00 to 19.00
Holidays from 10.00 to 12.00 and from 17.00 to 19.00
0 comments:
Post a Comment